Guía técnica · Vigente
ISO 5967:1981 — Nomenclatura de machos y operaciones de roscado
Referencia terminológica para los principales tipos de machos y conceptos de corte de rosca. Sirve como lenguaje común para interpretar catálogos, fichas y consultas técnicas.Ficha rápida
Datos esenciales de la referencia
- Estado
- Vigente
- Edición
- 1981
- Grupo
- Roscas y machos
Qué define esta referencia
- Nombres de tipos principales de machos.
- Terminología básica asociada al corte de rosca.
- Marco de vocabulario para comparar construcciones y aplicaciones.
Por qué importa al elegir una herramienta
En roscado, el diámetro nominal nunca es suficiente: sistema de rosca, paso, tolerancia, construcción del macho o terraja y forma de accionamiento cambian la selección. La referencia ayuda a separar esos datos y evita sustituciones basadas solo en una etiqueta parecida.
Selección técnica
Aplicación práctica en la selección
Puntos prácticos para llevar la referencia normativa a una selección de producto más segura.Cómo usar esta referencia
- Úsala como guía de vocabulario cuando dos fabricantes describen de manera distinta herramientas semejantes; después confirma la norma dimensional específica.
Qué revisar antes de comprar
- Confirma sistema de rosca, diámetro nominal, paso o hilos por pulgada y sentido antes de elegir la herramienta.
- Distingue entre macho, terraja, juego manual y herramienta de máquina; el mismo tamaño de rosca no implica el mismo cuerpo ni la misma geometría.
- Comprueba material a mecanizar, tipo de agujero y tolerancia requerida con la ficha técnica del fabricante.
Catálogo NEGIMPORT
Familias relacionadas
Estas categorías se vinculan por geometría, aplicación o sistema de designación; la compatibilidad final debe verificarse en cada ficha.Guía técnica NEGIMPORT con 1 050 referencias ISO/DIN, 18 grupos temáticos, calculadoras y vínculos conservadores con categorías y productos. Verifica siempre la edición y el documento oficial aplicable antes de especificar, fabricar, inspeccionar o comprar.