ISO 5968:1981Plano técnico
Guía técnica · Vigente
ISO 5968:1981 — Terminología de terrajas circulares
Referencia terminológica para terrajas circulares. Facilita describir correctamente sus partes y tipos sin convertir la terminología en una afirmación de compatibilidad dimensional.Ficha rápida
Datos esenciales de la referencia
- Estado
- Vigente
- Edición
- 1981
- Grupo
- #Roscas y machos
- Revisado
- 14 ago 2026
Qué define esta referencia
- Vocabulario de terrajas circulares.
- Partes y conceptos principales de este tipo de herramienta.
- Base terminológica para catálogos y selección técnica.
Por qué importa al elegir una herramienta
En roscado, el diámetro nominal nunca es suficiente: sistema de rosca, paso, tolerancia, construcción del macho o terraja y forma de accionamiento cambian la selección. La referencia ayuda a separar esos datos y evita sustituciones basadas solo en una etiqueta parecida.
Selección técnica
Aplicación práctica en la selección
Puntos prácticos para llevar la referencia normativa a una selección de producto más segura.Cómo usar esta referencia
- Úsala para interpretar descripciones de terrajas; para comprar, añade siempre la norma dimensional, la rosca, el diámetro exterior y el soporte correspondiente.
Qué revisar antes de comprar
- Confirma sistema de rosca, diámetro nominal, paso o hilos por pulgada y sentido antes de elegir la herramienta.
- Distingue entre macho, terraja, juego manual y herramienta de máquina; el mismo tamaño de rosca no implica el mismo cuerpo ni la misma geometría.
- Comprueba material a mecanizar, tipo de agujero y tolerancia requerida con la ficha técnica del fabricante.
Qué no conviene confundir
- No confundas la norma de la rosca terminada con la norma dimensional o terminológica de la herramienta que la produce; ambas referencias pueden intervenir en una misma selección.
Catálogo NEGIMPORT
Familias relacionadas
Estas categorías se vinculan por geometría, aplicación o sistema de designación; la compatibilidad final debe verificarse en cada ficha.Guía técnica editorial NEGIMPORT: 360 referencias organizadas por familias y enlazadas con categorías reales. Las referencias específicas de interfaz, forma, tolerancia o fijación solo bajan a producto cuando existe evidencia semántica suficiente; la norma oficial enlazada sigue siendo la fuente de autoridad.